maladie crohn voyager

Voyager tranquille malgré la maladie de Crohn

La Maladie de Crohn est une maladie chronique caractérisée par une inflammation du tube digestif, qui peut réellement altérer la qualité de vie des personnes atteintes.

A l'approche des vacances, Abbott en partenariat avec l'Association François Aupetit met à la disposition des patients atteints de maladie de Crohn, un passeport pour préparer sereinement son voyage à l'étranger.

La Maladie de Crohn atteint des personnes de tous les âges, mais affecte principalement des adultes jeunes, chez qui elle apparaît typiquement avant l'âge de 40 ans. On estime à environ 85 000 le nombre de patients en France atteints par la maladie. Ses principales manifestations sont des diarrhées, des crampes et douleurs abdominales, une perte de poids et de la fièvre. Elle se complique notamment d'occlusion intestinale, de fistules (canaux ou conduits anormaux mettant en communication la lumière intestinale avec les tissus environnants) et de dénutrition.

Tout patient atteint par une Maladie de Crohn peut voyager, mais certaines précautions sont nécessaires.

Six points sont essentiels :

1. Les ordonnances médicales : rassembler ses ordonnances et demander à son médecin un certificat en anglais attestant l'objet de la maladie, et autorisant ainsi à conserver le traitement dans son bagage à main et non en soute. 
   
2. La sécurité sociale : pour un voyage dans la zone européenne, une Carte Européenne d'Assurance Maladie (CEAM) est disponible auprès de la caisse d'assurance maladie pour permettre de bénéficier d'une prise en charge des soins médicaux nécessaires au cours du séjour. 
   
3. L'assurance complémentaire santé : interroger avant de partir sa complémentaire santé pour le remboursement des frais médicaux engagés à l'étranger.
   
4. L'assurance rapatriement : noter précieusement les coordonnées de la compagnie d'assurance en charge d'une éventuelle prise en charge médicale ou chirurgicale, et du rapatriement en France.
   
5. Les vaccins : s'assurer auprès de son médecin des vaccins à réaliser avant son départ, en compatibilité avec le traitement médical.
   
6. Le traitement : emporter toutes les ordonnances nécessaires (avec duplicata en anglais), et la quantité de traitement correspondant à la durée du séjour. Ne pas oublier le collecteur pour l'élimination des déchets, et bien respecter la chaîne du froid.

Pour aider les patients à partir l'esprit léger, le passeport Maladie de Crohn rassemble et rappelle les informations essentielles à vérifier avant de partir, les sites internet à consulter, les renseignements médicaux à noter et à emporter avec soi, où s'adresser en cas de besoin avec les coordonnées des urgences médicales des pays.

Un lexique traduit en 4 langues (anglais, allemand, espagnol et italien) permet de disposer du vocabulaire dans la langue du pays visité pour expliquer sa maladie, ses symptômes, les aliments à éviter, demander la pharmacie la plus proche, etc.

Facile à glisser dans la poche, ce passeport sera le compagnon indispensable des patients en voyage.

Il est disponible auprès de l'Association François Aupetit
Tél : (0811 091 623 prix d'un appel local) et chez les gastro-entérologues.

Source : Communiqué conjoint de l'AFA et de Abbott - mars 2010